Laat mij over je zeggen (Jjayi a xaf m inix)
Songtekst Audio
Laat mij over je zeggen
wat de tong verzwijgt,
laat mij over je schrijven
wat mijn slaap verdrijft,
waarom doet jouw waarheid
toch altijd zoveel pijn?
de tong die haar verkondigt
snijdt men ter plekke af,
niet nodig, zeggen zij,
scheer hem liever kaal.

Laat mij over je zeggen
waar geen boek over sprak,
waar de pen van huivert
en zich tegen keert,
wat zij onder matten vegen,
zij die met hun grote buik
beweren dat ons sieraad
op geen jurk te spelden is
en de zijden gordel
nimmer werd gedragen.

Laat mij over je zeggen
ook al zeg ik nooit genoeg,
vol verachting zeg ik hen
die in de modder wonen
in de waan meer waard te zijn
dan andere volkeren:
jullie versleten verhaal
wiegt ons niet meer in slaap,
maak je geen zorgen over Masin
hij heeft zijn moeder gevonden.

Laat mij over je zeggen
en mijn gezegden zuiveren,
van je gezicht, o dame,
zal ik het roet afvegen
zodat je tatoeage opkomt
en de hemel verlicht.

Ons paard zal opstaan
het blijft niet eeuwig knielen,
zal zijn boeien verbreken
en buiten de rasters treden,
de bergen zijn van hem
om waar dan ook te verpozen.

Wij meiden en jongens
wij samen met één stem
bundelen onze krachten,
met Buya zingen wij voluit:
het land, het land, het is van ons,
laat ieder zeggen wat hij wil.
Intro (geen)
Geschreven door
MOHAMED EL YANDOUZI
Vertaald door
SIBE SOUTENDIJK
Taal
Tamazight
Track Tijd
5:55